barbarismos

Momento poesia (ou, preguiça de trabalhar)

Cordelie Khael, especialmente para o Barbarismos

Lembra, corpo
Kavafis

Trad. de Ísis Borges da Fonseca

Corpo, lembra não só quanto foste amado,
não somente os leitos em que deitaste,
mas também aqueles desejos que por ti
brilhavam nos olhos claramente,
e que tremiam na voz – e que algum
obstáculo fortuito frustrou.
Agora que tudo já está no passado,
parece, quase, que àqueles desejos também
tu te entregaste – como eles brilhavam,
lembra, nos olhos que te contemplavam;
como tremiam na voz, por ti, lembra, corpo.

Trad. de José Paulo Paes

Lembra, corpo, não só o quanto foste amado,
não só os leitos onde repousaste,
mas também os desejos que brilharam
por ti em outros olhos, claramente,
e que tornaram a voz trêmula - e que algum
obstáculo casual fez malograr.

Agora que isto tudo perdeu-se no passado,
é quase como se a tais desejos
te entregaras - e como brilhavam,
lembra, nos olhos que te olhavam,
e como por ti na voz tremiam, lembra, corpo.

Θυμήσου, σώμα

Σώμα, θυμήσου όχι μόνο το πόσο αγαπήθηκες,
όχι μονάχα τα κρεββάτια όπου πλάγιασες,
αλλά κ' εκείνες τες επιθυμίες που για σένα
γυάλιζαν μες στα μάτια φανερά,
κ' ετρέμανε μες στη φωνή -- και κάποιο
τυχαίον εμπόδιο τες ματαίωσε.
Τώρα που είναι όλα πια μέσα στο παρελθόν,
μοιάζει σχεδόν και στες επιθυμίες
εκείνες σαν να δόθηκες -- πώς γυάλιζαν,
θυμήσου, μες στα μάτια που σε κύτταζαν·
πώς έτρεμαν μες στη φωνή, για σε, θυμήσου, σώμα.

Da série: Meu Plasil, por favor...

Onde fica a casa do Papai Noel? Essa dúvida sempre passa pela cabeça das crianças. Só que agora os pais não podem mais responder que o bom velhinho mora em um lugar frio e distante. O Papai Noel se mudou para a Ecocity, uma cidade sustentável que fica no Pátio Brasil Shopping.

Na Ecocity, Noel mora em uma casa que não prejudica a natureza. A casa dele tem painel de energia solar e local para reciclar todos os resíduos gerados na fabricação dos presentes. As paredes não são de madeira, mas de tubos de pasta de dente reciclados. E a Mamãe Noel não precisa gastar água para regar sua horta: a casa tem um sistema de reaproveitamento da água da chuva.

Altos, baixos e presidentes

João Pereira Coutinho, colunista da Ilustrada, às terças, na Folha de São Paulo, (15 de setembro de 2009)

Chega de hipocrisia: quem sente atração por homens baixos? Uns dias atrás, nas conversas banais da vida, inquiri um auditório feminino com as três categorias básicas da masculinidade: cabelo, gordura, altura. Muito simples: confrontadas com a imperiosa necessidade de escolha, uma mulher prefere

a) um homem calvo;
b) um homem gordo;
ou
c) um homem baixo?

O auditório nem hesitou: o homem pode ser calvo; o homem pode ser gordo; no limite, o homem até pode ser calvo e gordo. Mas baixo?

"Isso é pedir demais!", disse uma delas, que tratou de esclarecer: "Prefiro um homem calvo e gordo, porém alto, do que um homem cabeludo e magro, porém baixo".
Não se iludam, irmãos: as revistas da especialidade podem falar do cabelo ou da gordura como terrores do homem moderno. Nenhuma delas diz a verdade: o grande terror é ser baixo. E não há loções, exercícios ou pílulas capazes de alterar o desastre. Quem nasce gnomo, morre gnomo.

Não falo em nome pessoal, entendam: sou magro (já fui mais); o cabelo ainda mora no topo da minha cabeça (já tive mais); e meus 1,80 m protegem-me do abismo (pelos padrões mediterrânicos, não nórdicos; na Suécia, sou oficialmente um anão).
Mas não conheço nenhum homem que, confrontado com a hipótese, não troque cabelo e magreza para continuar lá em cima, nas alturas. No mundo cruel em que vivemos, quem quer ser magro, cabeludo mas com o tamanho de um Nicolas Sarkozy? Precisamente: nem o próprio.

Leio o jornalista Dominic Lawson no "The Times" e encontro revelações pungentes. Para começar, o presidente Sarkozy usa tacão generoso que o eleva alguns centímetros acima do solo. Os críticos não perdoam e afirmam, em tom de sátira, que no casal presidencial francês quem usa salto alto é ele. O que não deixa de ser uma risível evidência: para Sarkozy subir, a mulher Carla Bruni tem de descer, calçando sapatos inestéticos e rasos, impróprios para uma senhora de Estado.

Sem falar de conferências de imprensa ou outras proclamações públicas, sempre proferidas por Sarkozy em cima de um estrado ou, imagino, pisando em algumas listas telefônicas empilhadas atrás do palanque.

Mas a notícia verdadeiramente irreal aconteceu na passada semana: em visita a uma fábrica, nenhum dos operários presentes fazia sombra a Nicolas. Os franceses ainda não sabem se foi exigência do Eliseu ou gentileza da administração. Desconfiam que foi gentileza da administração, que recrutou algumas dezenas de funcionários para o momento da foto que não ultrapassavam 1,65 m. A estatura de Sarkozy.

Disse "estatura"? Palavra certa. O problema de Sarkozy não é apenas psicológico, embora seja enternecedor ver um estadista europeu sucumbir ao mais primitivo receio masculino. O problema é essencialmente histórico: o presidente francês acredita que sua limitada estatura física é um impedimento para qualquer estatura política relevante.

Acredita mal. Se a história ensina alguma coisa, é que não existe qualquer relação entre o tamanho do homem e o tamanho da obra. Sarkozy deveria saber disso, olhando para o país que governa.

Napoleão subjugou a Europa, coroou-se imperador e, nas horas vagas, escrevia cartas pungentes a Josefina, onde lhe implorava muitas carícias e pouco banho. Napoleão, rezam as crônicas, media 1,54 m. É pouco?

Não. É muito. Átila, o Huno, que destruiu o norte da França depois de dominar a Europa central, não passava de 1,30 m. Ainda hoje o nome "Átila" continua a aterrorizar a memória histórica do continente.

E que dizer de Pepino, "O Breve", filho de Carlos Martel? Com 1,12 m (não é erro; é mesmo 1,12 m), Pepino foi um dos maiores heróis bélicos da França. Derrotou com bravura os saxões, os bávaros, os lombardos. E, ao conquistar o sul do país, lançou as sementes do império carolíngio. O seu filho, Carlos Magno, era igualmente coisa pequena.

Sarkozy tem a história do seu lado. E, escusado será dizer, tem Carla Bruni também. Aliás, como explicar o milagre?

As minhas amigas não veem qualquer contradição. Sim, elas podem não gostar de homens pequenos. Mas elas também lembram a frase imortal do imortal dr. Kissinger, para quem o poder era o maior dos afrodisíacos.

Que o mesmo é dizer: você, leitor, pode ser calvo, gordo e baixo à vontade. Mas é aconselhável conquistar primeiro a presidência de uma república qualquer.

Da série: Mulheres que marcaram minha vida

Aquela drag que nunca dublou o tema de "O Guarda-Costas" que atire a primeira plataforma. Se você dançava nos anos 80 e 90, ela ja fez parte de sua trilha sonora. Depois de uns tabefes do marido e um mergulho nas substâncias proibidas por lei, Whitney Houston passou por um rehab poderoso (além de plásticas e photoshops, como a capa do disco mostra) sacudiu o pó e deu a volta por cima.

A metade das músicas são as melacuecas de sempre, mas a metade mais rnb e grooveada mostra que a negra (dourada), loira e quase cinquentona (é de 63, segundo a Wikpedia)está de volta pra dizer que nem só de bunda vive o rnb.

Da série: Diálogos Impertinentes

Barbara: Leu os textos sobre a lei dos cibercrimes?
Amapôa: ay be, ja tava animada, confundi phishing com fisting kkkkkk!!!

Da série: Loucos por LV

Da série: Elas estão descontroladas

"Não, nós não aprovamos a moda mamilo exposto - ao menos que você seja uma striper ou tenha seios bonitos. E essa olheira? Uau!" (Hipstercafona)

Quando você menos esperar, nós vamos te gongar.

Da série: Boa Viagem

ollo
Enviado por Hericher. - videos de Arte e de animação

Incesto

Dá para entender o que a Madonna viu nele além do nome.

Até onde vai a falta de assunto:

Manchete principal do Windows Live Messenger de hoje:

"Air France: México é solidário com Brasil e França
O México manifestou sua solidariedade aos governos de Brasil e França, assim como aos familiares das vítimas do avião da Air France que desapareceu na noite de domingo, sobre o Atlântico, na rota entre Rio e Paris."

Quantos países tem no mundo?